Schlagwort-Archiv: freundschaft

"Souvenir" - das erste Album

Album 1.14

Elegante Schrift!

Elegante Schrift!

Quand on est deux et quand l’on s’aime,

C’est bien doux de s’aimer de même.

[Initialen]

Kirchheim le 23 Pluviose an 9 de la République française.

Vive à jamais Melle C. d M.

Das Datum ist der 12. Februar 1801. Endlich findet sich auch der Name der Besitzerin des Buches: C. de M. Mit Bleistift wurde der Name ergänzt. leider nicht unbedingt leserlich: Offenbar handelt es sich um Caroline von Mandelsloh, dann folgt noch etwas. Ich bin mir nicht sicher, ob das ein weiterer Name ist oder eine Ergänzung von Carolines Namen. (In dem Fall wäre dann natürlich wieder NICHT sicher, ob ihr das Album gehörte.) Ich habe nichts über Caroline gefunden, allerdings hat ein gewisser Gustav von Mandelsloh (1806–1880) eine Clemm unbekannten Vornamens geheiratet. Und Clemm ist der Mädchenname meiner Schwiegermutter. Eine Verbindung gibt es nun also immerhin – wenigstens ein bisschen. Die Initalen des Schreibes könnten G S sein. Oder nicht. Ich weiß es nicht. :)

Ergänzung des Namens mit Bleistift

Ergänzung des Namens mit Bleistift

Initalen

Initalen

 

"Souvenir" - das erste Album

Album 1.13

Ihre Schwester war ihr schriftmäßig leider kein Vorbild

Ihre Schwester war ihr schriftmäßig leider kein Vorbild

Niemals soll mit dunklen Nächten, sich Dein Himmel überziehen; Freude soll zu Deiner Rechten[,] Wonne Dir zur Linken blühn, zwischen Rosen soll Dein Leben fliesen, wie ein sanfter Bach; Kurz was Glück und Liebe geben, wünsch ich Dir auf ieden Tag,.
Hir mit Empfilt sich in ihr geneigtes andenken zur fernern Freundschaft,. Sophie Braunwarth
Carlsruh. den 22ten Sept. 1801.

Über Sophie Braunwarth habe ich das hier gefunden. Und sie war bestimmt die Schwester von Christiana.